鲁国宣靖曾公，嘉祐、治平中偕魏国忠献韩公为左、右丞相。奉诏立皇子、立皇太子，被顾命，立英宗、神宗为皇帝，翊戴三朝，贵极公师，功盖天下，与日月争光矣。某政和閒始识公画像于景灵东、西两宫，又观国史读公传，今又获睹公笔迹于简牍中。正衣拱手瞻望，悉如《诗》所载伊尹、周公者。韩文公有云：「富贵无能磨灭谁欤」？凡侯王将相盖棺之后，与草木俱腐者多矣，惟宣靖公薨谢于今九十二年，士大夫闻其名，读其书，如泰山乔岳，仰视竦然。鲁穆叔所谓太上有立德，其次有立功，虽久不废，此之谓不朽者也。

某蜀鄙人也，行年五十有馀，亦未尝出蜀门。属神圣临御，俊哲盈廷，百度修明，政法具举，太平气象，恢恢复见今日。于是聚粮买舟，犯蛟鳄涛波之险，冒昧一来，夤缘忝幸，偶获备数宫庠，以教育宗英为职。职閒无事，因得窃斗升，以其暇时自学其学，今且一年四阅月矣。家在蜀一陬，道远赀单，不能挈致，孑然逆旅，一影自随，而又赋授孱怯，多病蚤衰，托身于僮奴，寄命于药石，凡资生之具，无一而给。乡音家信，动辄经年，矫首天末，何啻一萍之在江海！且贱室素婴疾疢，子舍又复稀少，万里邈绝，两地忧悬，故自书考即欲叩庙堂丐一外阙。属郊禋倥偬，不敢有言。今紫坛庆成，大赉四海，而某亦得以霈恩追爵先世。既自以身缀朝行，而又泽流泉壤，揆其素分，易满易足。唯是顾瞻松槚，梦想田园，昼不能置之匕箸，夕不能忘之枕席。恭遇大丞相以大老闻孙，当代硕德，适鼎铉正虚，遂膺爰立，万喙一语，以为是鲁公复出。伏自秉钧以来，其所施设，严重周密，有典有则，无一不惬当人意。凡百执事，孰不贪庇德宇，竞浴恩波，以幸尺寸之进？而某独以私计迫遽如上所云，虽欲逡巡门墙之下，踯躅隶圉之间，盖有所不可。是以辄冒严诛，仰致私请。恭惟大丞相纳沟之念深，播物之仁广，如一元之气，散布天地，若大若小，无有不遂其宜而得所欲。倘遂蒙推其及夫茎芥昆虫之微者而及之，哀其天涯之流落，悯其仕路之邅回，又以其冒险远，不欲使之徒归，且尝簉朝，绅观国光，岁稍久畀以便近一阙，使窃宠光以归，某之拜坟墓则草木有光辉，见亲旧则僮仆有得色。自惟虽疲懦，然先世作吏，家法具在，亦能勉竭不逮，牧养细民，以毋负造化生成之赐。某又重念近世士风不竞，俗尚益卑，凡仕之急于进者，例假恬退以为名，故凡索去者皆是欲留而号为不求者，盖深欲以不求求之，故在上者亦厌其言忽其请。某今区区之恳，实出肺肝，无只辞半语敢诬钧听，实幸大丞相察之念之。某欲面致曲折，已纳呼召劄子，旬日未获瞻望，是以辄具短笺求通于记府，仍具脚色及阙次一本仰溷。

论汉魏以后法书，东晋为第一，就晋人论之，右军又为第一。右军遗墨流传至国初者尚数十纸，而《兰亭》临本特为士大夫所称。余尝见寿翁所藏《兰亭》石刻凡十馀，而此最后出，盖曾鲁公家故物也。定本始见《集古录》中，后六十年乃归御府，鲁公所藏，岂其居揆席时与欧阳公俱得之耶？或谓右军风流人物，与谢太傅自是辈流，不应专以笔札之工为贵。余谓有如此人作如此字，乃所以为第一，宜寿翁之宝藏而无斁矣。淳祐横艾摄提格皋月几望，霅滨病叟李心传书。

久劳暂逸者，臣子之至情；入从出藩者，朝廷之异数。既进退之无愧，宜恩荣之有加。卿自寘周行，即司邦计。深达通变之数，兼明取予之方。六年于兹，多绩用懋。曳履政资于献纳，需头屡乞于退闲。冠西清严近之班，付东道蕃宣之寄。裕民足国，已晞晏巽之功；宣化承流，尚跂龚黄之政。悉心思报，避宠何名？

卿心计有馀，而能以损下益上为戒。当今理财，殆未有出卿右者。拜州累月，朕注想焉。驿召而来，将复付以足国裕民之计，其可言去乎？勉悉尔心，即颁宠命。所请宜不允。

朕丕承慈训，允迪大猷。制治保邦，克谨几康之戒；图事揆策，是资弼亮之贤。肆登进于旧人，爰敷告于列位。具官曾怀器博而用远，实大而声闳。谦谦崇君子之风，卑以自牧；蹇蹇励王臣之操，知无不为。夙推心德之同，起赴事功之会，清而容物，善靡近名。服在禁涂，持橐罄论思之效；擢居计相，理财通损益之宜。惟道学之素优，故经纶之有裕。比协舆人之望，俾参大政之元，阅岁于兹，厥功甚茂。总诸儒而著录，宝牒用光；赞百度以弥缝，朝纲式叙。顾岩瞻之允属，适鼎席之方虚，宠升右辅之联，妙斡洪钧之重。肇开公社，增峻文阶，以昭物采之华，以侈圭腴之盛。于戏！魏相务行故事，汉家果致于中兴；房乔善建嘉谋，唐室遂隆于贞观。矧惟乃祖，实相昭陵，其克对于前闻，以有辞于永世。

全进退之义，大臣式谨于廉隅；存终始之恩，明主盖优于体貌。乃眷弼谐之老，恳辞宰柄之勤。爰锡明纶，敷告列位。具官曾怀，疏通而肤敏，靖重而裕和。挺挺祖风，绰有典型之旧；恢恢才刃，了无盘错之难。自简予衷，言缵之事。十年主计，源流本末之洞知；一节匪躬，献纳论思之不替。越跻政路，擢置鼎司。庶几穆天縡而迪民彝，于以持道揆而严法守。曾阅时之未久，乃移疾而有陈。近医药而专精神，既屡颁于中诏；乞骸骨而上印绶，复荐贡于忱词。慨雅志之莫回，裒宠章而加贲。冠崇班于书殿，允为儒者之荣；赋厚禄于祠庭，仍就里门之逸。兹诚异数，庸表眷怀。于戏！后德惟臣，虽莫遂贪贤之美；尔身在外，尚无忘告后之猷。益介寿祺，永绥誉处。

经体赞元，夙展弼谐之效；辞荣避宠，宜加礼遇之隆。眷时耆英，司我宰柄，屡控丐闲之请，爰推均佚之仁。申锡徽章，诞敷涣号。具官曾怀端庄而有守，和易而不流。孝自家传，承三朝之相业；才周世用，通万货之利源。朕以其休休有容物之心，惓惓得爱君之谊。付之以政，庸究尔能。调娱百度，而各适于中；登进庶僚，而不失其序。诪张并作，当风波可畏之涂；履尚素□，凛松柏后凋之操。载还廊庙，独秉钧衡。方夙夜之仰成，俄晦明之爽节。爰许小车之驾，仍勤便殿之咨。任盖犹于股肱，礼岂求于筋力。而□兴归志，荐贡忱辞。虽神明所扶，顾何恙而不已；起居惟适，重以事而闵劳。其听解于繁机，用申裒于异数。延恩通籍，冠学士之穹班；大涤领祠，憩洞天之真境。式昭体貌，俾遂燕颐。以旌勇退之高，以表服勤之久。于戏！若时奋庸熙帝载，既膺宅揆之图；罔以宠利居成功，斯尽保身之哲。往绥寿嘏，允迪令猷。

问钱谷出入之几，能析秋毫；报簿书期会之间，殆穷日力。

本不为支费所绢粗恶，恐将来支散诸军春冬衣亦似此等。所有供送合干专库，特放罪，馀依奏。仍劄下户部，今后不得将此等绢支散诸军。

敕：尔为县令，事役人过律，且市物有所附益，为不饬矣。当抵以罪，会逢赦原，姑褫一官，以示惩艾。尚慎之哉！可。

恭审光奉制麻，进登揆路。华夷填服，宗社晏安。恭惟某官学殖深淳，器资闳博。千载际聪明之主，十年居侍从之班。本末源流，知天下之大计；论思献纳，见王臣之匪躬。顷贰政机，密参国论。辅赞藏诸用，不言房杜之功；仁义事其君，岂为管晏之烈？天子意可使为相，朝廷谓无以踰公。正夹辅之名，方革秦官之陋；蕴太平之业，况传鲁国之馀。一闻爰立之传，实允具瞻之望。某受知最久，假守无堪。不胜贺厦之私，敢致飞缄之敬。自怜老矣，方日念于故山；倘遂归欤，尚许全于晚节。

门下，三台宣符，色齐明而星度正；二气播物，和咸感而岁功成。乃眷耆贤，夙居揆路。属恳辞之荐至，式遄其行；逮疑谤之洞开，使复其位。敷予有命，告尔在廷。具官曾怀端重而无华，宽仁而有裕，学探古今之缊，气涵天地之全。才略济繁，更百为而弥劭；智谋经远，周万变以皆通。蚤简深知，历扬要任，有绩咸乂，靡勤弗宣。迄登政地之庸，旋正宰司之体，从容调娱而协时几之会，造次启沃而陈久大之图。心休休而善容，犹翼翼以祗畏。还观忠实，益厚倚毗。嘉宏业之方隆，骇流言之不靖，爰徇告归之请，俾从均逸之私。朕广开至正之门，茂建大中之极。考昔君臣之相遇，允系于同心；维时上下之弗交，亦先于除间。肆详加于审覈，已备见于昭明。又缺我斨，念稍违于近辅；畴若予采，恐浸堕于前规。是用诞锡恩章，趣还鼎席，总领繁机之要，燮谐大化之元。具衮衣而迎周公，庶率循于往训；启延英而待裴度，已钦伫于嘉猷。仍进文阶，并增井赋，是为殊宠，亶穆舆情。于戏！无竞维人，有孚在道。日月照矣，兹尽释于嫌猜；股肱良哉，宜力图于报效。尚坚素节，永翌丕基。可特授光禄大夫、右丞相、加食邑一千户，食实封四百户，封如故。主者施行。

朕惟成周之盛，于时大臣之贤，至历四世，耆德之尊皤然在位，不闻有谢事之辞，亦不闻有遗年之义。今朕不逮，所与共治者，惟是老犹硕辅，秉谊承翼，克将予于有济。尔乃陈力不及，愿致吾机政而归，朕岂以力望丞相哉！举纲总要，优游庙堂，论道之馀，亦足□逸。

朕惟天下之事，诚使老者谋之，壮者决之，虽圣贤不能易矣。朕率是道以用人，爰得耆辅，延登庙堂，敷□令犹，凝亮嘉绩。方日虚己以听，庶乎治功之隆，遽兹恳辞，欲以闲请，岂体朕羞耇尚贤之意乎？比岁宰辅之臣病于数易，今四海具瞻之地，爰立未久，又复□去，人斯谓何？祗服眷怀，亟起就位。

朕惟仁君不尽人之忠，智士不穷己之力。均劳逸之宜，则恩义斯厚；达进退之节，则廉隅乃全。卿迪德纯明，受材宏裕，比延登于揆路，实具展于贤犹。荐披恳请之章，祈遂燕间之适。已颁丕制，俾解繁机，跻荣秘请之崇，赋禄真祠之养。阶六符而成体，既居辅弼之联；陛九级而上廉，盍示始终之遇。趣宜祗服，毋事多陈。